Басня, fable, байка Диметрий Богданов

Произведения с переводом. Перевод осуществлен по упрощенной форме без шлифовки. Будем признательны, если вы дадите свой лучший перевод, за который получите замечательный подарок от "Пульсар" и "Белмет-ресурс".

Мы ждем также и ваши произведения. Можете воспользоваться и другими сайтами (в поисковике укажите импульсаризм), можете публиковаться и на контакте в литературно-художественной группе «Импульс». http://vkontakte.ru/club13805308

Совмещение и создание новых жанров и произведений – это главная черта импульсаризма. Совмещаются также и несовместимые жанры: поэзия и проза. Например: новый вид – это басни-триады (бравады), – поучительные произведения, состоящие из прозы и поэзии. Триада – это единство, образуемое тремя раздельными членами и частями. / Триадами можно назвать любое произведение, которое сочетает в себе сразу несколько жанров, но обязательно в единстве прозы с поэзией. Прозой описываются действия, события, либо речь самого автора; поэтическим слогом – наделяется речь героев, персонажей произведения и различного рода лирические отступления.

Форум НаУчение. Социальная коммуникация. Филибры

Уважаемые посетители. Приглашаем вас на новый сайт ресурса Диметрий http://nauchenie.narod2.ru/ - Научение - все для науки и учебы, где будет опубликована огромнейшая лучшая и эксклюзивная база научно-учебных работ в режиме интернета  и в режиме doc. (Word)

Сорняк и цветок

Выпал однажды счастливый случай в парке распуститься прекрасному цветку. Бордовые лепестки необычной формы с оранжевыми и золотистыми крапинами вызывали у прохожих восхищение и другие добрые чувства. Припекающее солнышко и влажная после росы земля давали юному ростку сил для развития. Цветочек радовался такой жизни, тянулся всем стебельком в высь, подставляя солнышку свои ярко-зеленые листочки. Когда близился закат, цветочек закрывал свой бутон, будто с кем-то играя в прятки, а уже ближе к рассвету он, потягиваясь и ёжась от холодной росы, начинал распускаться, чтобы радовать отдыхающих своей красотой. Скамейка около него никогда не пустовала: влюбленные пары и просто одинокие сердца сразу же занимали свободное местечко к нему лицом. Но недолго пришлось радоваться жизни цветку. Могучий бурьян стал смыкать над цветком свои стебли с некрасивыми бесформенными листьями, закрывая собой доступ к солнечному свету, а своими вездесущими корнями – перекрыл доступ влаги. И вскоре цветочек стал чахнуть, а отдыхающие перестали на него обращать внимание.

– Кто ты такой, зачем меня губишь?

Почему не можешь меня пожалеть?

Возможно, меня ты и не любишь,

Но я не смогу от тебя улететь.

– Я вездесущий, всесильный бурьян.

Был и я когда-то прекраснейшей травкой,

Сейчас все считают, что я грубиян,

Но им не добиться нашей отставки.

Взращен я дождями, с солнцем многое видел,

Послушай, запомни, что я, друг, скажу:

«Тот не обжегшийся из полымя выйдет,

Кто постиг красоту и познал пустоту».

Стали в мире хозяйничать те,

Кто сможет везде пролезть и пробиться,

Кто силен и знает цену себе,

Потому не смогу здесь с тобою ужиться.

Вечером пришел садовник и со злобой стал вырывать с корнем надоедливого противника. Выдергивая сорняк, он остановился, увидев прекрасный цветочек. Держа в руках лопату, он стоял как вкопанный, любуясь замечательным созданием. Но, не зная, что с ним делать, садовник вырвал и его, освобождая место для выкладки брусчатки.

Прыгожы кветачка

Выпаў аднойчы шчаслівы выпадак у парку распуститься прыгожага кветцы. Бордовые пялёсткі незвычайнай формы, з аранжавымі і залацістымі крапами, выклікалі ў мінакоў захапленне і іншыя добрыя пачуцці. Припекающее сонца і вільготная, пасля росы, зямля, - давалі юнаму кветцы сілы для росту. Кветачка радаваўся такой жыцця, цягнуўся ўсім стебельком ў высь, падстаўляючы сонцу свае ярка - зялёныя листочки. Калі набліжалася закат - ён закрываў свой бутон, быццам з кім-то гуляючы ў хованкі, а ўжо бліжэй да досьвітку - ён, Пацягваючы і ежась ад халоднай росы, пачынаў распускаць, каб радаваць адпачываючых сваёй прыгажосцю. Скамейка, каля яго, ніколі не пуставала. Закаханыя пары і проста адзінокія сэрца адразу ж займалі свабоднае мястэчка тварам да кветцы. Але нядоўга давялося радавацца жыцця Бардо. Магутны бурьяник стаў ціснуць свабодную жыццё кветачкі, пасадзіўшы яго ў клетку. Сваімі сцяблом, з некрасивыми бесформенны лістамі, ён зачыняў ад ружы сонечныя праменьчык. Сваімі ўсюдыісны каранямі ён перакрыў яму доступ вільгаці. І неўзабаве кветачка стаў марнее, а адпачывальнікі перасталі на яго звяртаць увагу.

- Хто ты такі, навошта мяне губишь?

Чаму ты не можаш мяне пашкадаваць?

Мабыць, мяне ты моцна не любіш,

Але я не змагу бо цябе адолець.

(Ну, даруй, я не змагу нікуды паляцець.)

- Я ўсюдыісны, усёмагутнай бурьяна

Быў і я когда-то прыгожай, пяшчотнай травкой,

(Быў і я когда-то прекраснейшее / красивейшей травкой)

І няхай усе думаюць, што я злодзей і грубиян.

Мне ніхто і ніколі не дасць адстаўкі.

Я спазнаў прыгажосць і многае бачыў,

Паслухай, запомніўшы, што я адзін скажу.

«Той зможа ў лідэры спакойна выйсці

Хто не спасціг прыгажосці, а спазнаў пустоту ».

Сталі ў свеце гаспадарыць тыя,

Хто зможа ўсюды пролезть і прабіцца,

Хто моцны і ведае цану сабе,

Таму не змагу тут з табою ужиться.

(Я спазнаў прыгажосць і многае бачыў,

Даведаўся ўсё, што трэба было пазнаць,

Але мала сустракаў у сваёй цяжкай жыцця,

Таго, хто так салодка ўмее марыць).

Але прыйшоў садоўнік і з злобой стаў вырываць з коранем надоедливого праціўніка. Выдергивая бурьяна, ён спыніўся, убачыўшы выдатны кветачка. Трымаючы ў руках рыдлёўку, ён стаяў як вкопанный, любуемся выдатным кветкай. Але, не ведаючы, што з ім рабіць, садоўнік вырваў і яго, вызваляючы месца для выкладваньня бруку. impulsarizm (импульсаризм)

Опубликуй здесь свои современные произведения малого формата без регистрации. Можете воспользоваться и другими сайтами крупнейшего течения импульсаризм, загляните в группу «Импульс» http://vkontakte.ru/club13805308

Опубликовать произведение без регистрации

Beautiful flower

Fallen one lucky break in the park beautiful flower buds. Bordeaux petals of unusual shape, with orange and golden, splashed, aroused the admiration of passers-by and other good feelings. Burns the sun and moist, after the dew and the earth - gave the young flower power for growth. Flower enjoyed such a life, stretched all heights in the stem, exposing its bright sun - green leaves. When close to the sunset - he closed his bud, like someone playing hide and seek, and even closer to the dawn - it is, stretching and shrinking from the cold dew began to blossom, to delight guests with its beauty. The bench near him, never empty. Enamored couples and just lonely hearts immediately took a free place face-to-flower. But did not have to enjoy life Bordeaux. Mighty baryonic began cramping free life flowers, put him in a cage. His stems, with ugly shapeless leaves, he closed on roses solar rays. His ubiquitous he blocked the roots of his access of moisture. And soon the flower became stunted, and vacationers stopped him to pay attention.

- Who are you, why should I ruin?

Why can not you pity me?

Probably, I do not love you much,

But I can not because you beat.

(Well, sorry, I can not not fly away.)

- I am omnipresent, omnipotent weeds

And I was once a beautiful, sweet grass,

(And I was once beautiful / beautiful grass)

And let everyone think I'm a villain and a boor.

I am nobody and never will resign.

I knew the beauty and many saw

Look, remember what I tell a friend.

"Those leaders will be able to safely exit

Who has not comprehended beauty, and knew the emptiness. "

Steel in the world to host those

Who can always get through and get through,

Who is strong and knows the price itself,

Because I can not get on here with you.

(I knew the beauty and many saw

Learned all that was necessary to know,

But few have met their plight in life,

Togo, who is so sweet can dream).

But the gardener came and angrily began to root out troublesome enemy. Pulling weeds, he stopped, seeing a beautiful flower. Holding a shovel, he stood rooted to the spot, admiring the wonderful flower. But, not knowing what to do with it, the gardener, and tore it to make room for display cubes.

 Dear friends! Совсем скоро на сайте обновится страница <Релакс>. Будут добавлены инструментальные композиции для скачиваний, немного изменится дизайн. Появятся хиты с пульсирующими строками.

Также не забывайте публиковать свои произведения малых жаннров в специальной форме без регистрации. Лучшим текстом стихом по оценкам посетителей признано стихотворение Тебя немного жаль.

Внимание. Блог impulsarizm на радио7 закрыт. Блог перенесен в жж